今天是愚人節(jié)，對有一部分人來說卻是一年一次的讓人難過的日子。張國榮的英文名有什么含義？相信不少人都知道張國榮有一個英文名吧，但是具體的含義和原因你們了解多少呢？

張國榮的英文名有什么含義：

張國榮的英文名是Leslie Cheung，Leslie 音標(biāo)為[["lesli:; "lez]]，Cheung為張的（香港拼音），直譯為萊斯利。男性英文名，也有冬青庭院，灰色的要塞的意思。

Cheung這個結(jié)構(gòu)屬于香港式英文拼寫，出自粵語讀音，但與粵語拼音還不同。這個拼寫所表現(xiàn)的是粵語中“Zie-ong”這個讀音。普通話中是沒有的。香港以“Cheung”來表述，按照英文字母的發(fā)音規(guī)則則讀作“Chie-ong”目前香港的“張”“章”“蔣”等漢字名稱都拼寫為“Cheung”。

張國榮的英文名出處是什么：

張國榮最開始的英文名并不是叫這個Leslie Cheung，他在1989年告別演唱會上說自己原來叫Bobby，怕別人誤會為動物的名，于是取了個很sexy的名，就是Lesile。

當(dāng)我們提起Leslie這個名字的由來，相信很多哥哥的粉絲都不陌生，那是哥哥喜歡的名著《飄》（即：電影亂世佳人）中一個人物的名字（Leslie Howard）Leslie起源於蘇格蘭蓋爾語，意為[Garden of Hollies], 中文意思是“冬青樹之園”。——LESLIE.HOWARD。因為哥哥張國榮的英文名就是Leslie。雖然哥哥已經(jīng)離我們遠(yuǎn)去，但做為他的粉絲，還是忘不了他。